Buffy - Im Bann der Dämonen




1. Staffel (1997)

01: Das Zentrum des Bösen (1/2) Welcome To The Hellmouth (1/2)
02: Die Zeit der Ernte (2/2)The Harvest (2/2)
03: VerhextThe Witch
04: Die GottesanbeterinTeacher's Pet
05: Ohne Buffy lebt sich's längerNever Kill A Boy On The First Date
06: Das Lied der HyänenThe Pack
07: Angel - Blutige KüsseAngel
08: ComputerdämonI, Robot -- You, Jane
09: Buffy läßt die Puppen tanzenThe Puppet Show
10: Die Macht der TräumeNightmares
11: Aus den Augen, aus dem SinnInvisible Girl
12: Das Ende der WeltProphecy Girl



2. Staffel (1997-98)

13: Im Banne des BösenWhen She Was Bad
14: Operation CordeliaSome Assembly Required
15: Elternabend mit HindernissenSchool Hard
16: Das Geheimnis der MumieInca Mummy Girl
17: Der GeheimbundReptile Boy
18: Die Nacht der VerwandlungHalloween
19: TodessehnsuchtLie To Me
20: Das Mal des EyghonThe Dark Age
21: Die RivalinWhat My Line? (1)
22: Das RitualWhat My Line? (2)
23: TedTed
24: Faule EierBad Eggs
25: Der Fluch der ZigeunerSurprise
26: Der gefallene EngelInnocence
27: Der WerwolfjägerPhases
28: Der LiebeszauberBewitched, Bothered And Bewildered
29: Das Jenseits läßt GrüßenPassion
30: Der unsichtbare TodKilled By Death
31: Ein Dämon namens LiebeI Only Have Eyes For You
32: Das Geheimnis der FischmonsterGo Fish
33: WendepunkteBecoming (1/2)
34: Spiel mit dem FeuerBecoming (2/2)



3. Staffel (1998-99)

35: Gefangen in der UnterweltAnne
36: Die Nacht der lebenden TotenDead Man's Party
37: Neue Freunde, neue FeindeFaith, Hope & Trick
38: Dr. Jekyl und Mr. HydeBeauty And The Beasts
39: Die Qual der WahlHomecoming
40: Außer Rand und BandBand Candy
41: Der Handschuh von MyhnegonRevelations
42: Liebe und andere SchwierigkeitenLover's Walk
43: Was wäre wenn...The Wish
44: HeimsuchungenAmends
45: Hänsel und GretelGingerbread
46: Die ReifeprüfungHelpless
47: Die Nacht der lebenden LeichenThe Zeppo
48: Der neue WächterBad Girls
49: KonsequenzenConsequences
50: DoppelgängerlandDoppelgängland
51: Gefährliche SpieleEnemies
52: Fremde GedankenEarshot
53: Die Box von GavrockChoices
54: Der HöllenhundThe Prom
55: Das Blut der JägerinGraduation Day, Part 1
56: Der Tag der VergeltungGraduation Day, Part 2



4. Staffel (1999-2000)

57: FrischlingeThe Freshman
58: (K)eine MenschenseeleLiving Conditions
59: Der Stein von AmaraThe Harsh Light of Day
60: Der Dämon der AngstFear, Itself
61: Das Bier der bösen DenkungsartBeer Bad
62: Wilde HerzenWild at Heart
63: Die InitiativeThe Initiative
64: Der Geist der ChumashPangs
65: Mein Wille gescheheSomething Blue
66: Das große SchweigenHush
67: Das Opfer der dreiDoomed
68: MetamorphosenA New Man
69: Schein und SeinThe I in Team
70: Die KampfmaschineGoodbye, Iowa
71: Böses ErwachenThis Year's Girl (1/2)
72: Im Körper des FeindesWho Are You (2/2)
73: Jonathan, SuperstarSuperstar
74: Die UnersättlichenWhere The Wild Things Are
75: AbschiedeNew Moon Rising
76: Der Yoko-FaktorThe Yoko Factor
77: Das letzte GefechtPrimeval
78: Jedem sein AlptraumRestless



5. Staffel (2000-01)

79: Buffy vs. DraculaBuffy Vs. Dracula
80: Lieb Schwesterlein meinReal Me
81: Der doppelte XanderThe Replacement
82: Die Initiative läßt grüßenOut Of My Mind
83: Sein und ScheinNo Place Like Home
84: FamilienbandeFamily
85: Eine Lektion fürs LebenFool For Love
86: SchattenShadow
87: Alles Böse kommt von obenListening To Fear
88: Das UltimatumInto the Woods
89: Der Hammer der ZerstörungTriangle
90: Der Rat der WächterCheckpoint
91: BlutsbandeBlood Ties
92: Die liebe LiebeCrush
93: Auf Liebe programmiertI Was Made to Love You
94: Tod einer MutterThe Body
95: Gefährlicher ZauberForever
96: Der Zorn der GöttinIntervention
97: GötterdämmerungTough Love
98: Auf der FluchtSpiral
99: Die Last der WeltThe Weight Of The World
100: Der Preis der FreiheitThe Gift



6. Staffel (2001-02)

101: Die Auferstehung (1)Bargaining, Part 1
102: Die Auferstehung (2)Bargaining, Part 2
103: Gruß aus der HölleAfter Life
104: Geld und andere SorgenFlooded
105: Die ZeitschleifeLife Serial
106: Halloween - Die Nacht der ÜberraschungenAll The Way
107: Noch einmal mit GefühlOnce More, With Feeling
108: Tabula RasaTabula Rasa
109: Alte Feinde, neue Freunde?Smashed
110: Der Fluch der ZaubereiWrecked
111: VerschwundenGone
112: Geheimnisvolle ZutatenDoublemeat Palace
113: ManipulationenDead Things
114: Ein verfluchter GeburtstagOlder and Far Away
115: Überraschender BesuchAs You Were
116: Höllische HochzeiHell's Bells
117: Zwei WeltenNormal Again
118: Im Chaos der GefühleEntropy
119: Warrens RacheSeeing Red
120: WutVillains
121: Da waren's nur noch zwei (1)Two To Go (1/2)
122: Der Retter (2)Grave (2/2)


7. Staffel (2002-03)

123: Alles auf AnfangLessons
124: Das Monster aus der TiefeBeneath You
125: Willows WeltSame Time, Same Place
126: HilflosHelp
127: WandlungenSelfless
128: LiebesbeweiseHim
129: Gespräche mit TotenConversations With Dead People
130: Unschuldig schuldigSleeper
131: Boten des BösenNever Leave Me
132: Wenn die Nacht beginntBring On The Night
133: ShowtimeShowtime
134: Die AnwärterinPotential
135: Der Mörder in mirThe Killer In Me
136: Das erste DateFirst Date
137: Das AngebotGet It Done
138: Der GeschichtenerzählerStoryteller
139: Mütter und SöhneLies My Parents Told Me
140: CalebDirty Girls
141: ..und raus bist duEmpty Spaces
142: Die Quelle der MachtTouched
143: Das Ende der Zeit (1)End Of Days (1)
144: Das Ende der Zeit (2)Chosen (2) 



This page was created by HAG (thorn.HAG@gmx.de)
Last Update: 3.09.2003